Battleriteチャンピオン詳細：Ezmo, The Mischievous

Battleriteに登場するチャンピオン「Ezmo」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報はPatch 0.9時点のもの）

📖ミ🐧

Battlerite 0.8.0.3 HOTFIX訳

Battlerite 0.8.0.3のHOTFIX訳です。
誤訳等あったらご連絡ください。

Battleriteチャンピオン詳細：Ruh Kaan, The Crypet Warden

Battleriteに登場するチャンピオン「Ruh Kaan」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/22時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Jumong, The Beast Hunter

Battleriteに登場するチャンピオン「Jumong」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/22時点のもの）

Battlerite 0.8パッチノート訳

Battlerite 0.8パッチノートの訳です。
誤訳等あったらご連絡ください。

Battleriteチャンピオン詳細訳一覧

Battleriteに登場するチャンピオンの詳細を訳した記事へのリンクまとめです。

Battleriteチャンピオン詳細：Varesh, The Eternal

Battleriteに登場するチャンピオン「Varesh」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/15時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Taya, The Wind of the West

Battleriteに登場するチャンピオン「Taya」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/14時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Rook, The Hungering Berserker

Battleriteに登場するチャンピオン「Rook」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報はPatch 0.8時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Oldur, The Time Mender

Battleriteに登場するチャンピオン「Oldur」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/13時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Iva, The Scavenging Inventor

Battleriteに登場するチャンピオン「Iva」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/12時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Sirius, The Zenith

Battleriteに登場するチャンピオン「Sirius」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報はPatch 0.8時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Shifu, The Spear

Battleriteに登場するチャンピオン「Shifu」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/9時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Pearl, The Ocean Sage

Battleriteに登場するチャンピオン「Pearl」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/8時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Poloma, The Psychopomp

Battleriteに登場するチャンピオン「Poloma」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報はPatch 0.8時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Lucie, The Expelled Alchemist

Battleriteに登場するチャンピオン「Lucie」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/5時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Jade, The Lone Gunner

Battleriteに登場するチャンピオン「Jade」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報はPatch 0.8時点のもの）

Battleriote 2016-09-29パッチノート訳

9月29日に実装されたパッチノートの訳です。
誤訳等あったらご連絡ください。

Battleriteチャンピオン詳細：Freya, The Eye Of The Storm

Battleriteに登場するチャンピオン「Freya」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/09/30時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Croak, The Ranid Assassin

Battleriteに登場するチャンピオン「Croak」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/10/5時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Bakko, The Hero of Boulder Pass

Battleriteに登場するチャンピオン「Bakko」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/09/27時点のもの）

Battleriteチャンピオン詳細：Ashka, The Molten Fury

Battleriteに登場するチャンピオン「Ashka」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報は2016/09/26時点のもの）

オーバーウォッチ パッチノート - 2016/6/14

公式パッチノートの翻訳です。
誤訳や記載ミス等は、よければTwitterまで報告お願いします　→@hazimataa
PS4/Xbox One版の場合、今回の変更の多くは、後日より大きいパッチで反映されるようです。

原文
Overwatch Patch Notes – June 14, 2016 - Overwatch Forums

読むのが面倒くさい人用6.9 パッチノート

LoL 6.9パッチノートを全部見るのが面倒くさいという方のために、細かい数値等の調整を省き、これは知っといたほうが良いという変更をまとめてみました（それでも長いかもしれないです）。

（これでも）かなり簡略化されているので、細かい数値の変更等を知りたい方は元のパッチノートをご覧ください。

IEM Season X World Championshipが開催

3月4日20時から3日間に渡り、ESL主催のIEM Season X最終イベントである、IEM Season X World Championshipが開催されます。
開催地はPolandのKatowiceにあるSpodek

公式クライアントで日本が選択できるように

公式クライアントで日本が選択できるようになりました。

Jhin Champion Select 日本語音声

軽く探しても見当たらなかったので、テストも兼ねて初投稿です。

PBEの日本語音声をライブサーバーで使用する方法

PBEで実装された日本語ですが、中身をライブサーバーに持って行って使用する方法があるのでご紹介。
下記RedditのPostの翻訳/紹介になります。
How to get Japanese VoiceOver in your game! : leagueoflegends


注意
以下はRiot公式で推奨されている行為ではないことを理解した上で行ってください。
予期せぬ問題が生じる恐れがあります。全て自己責任でお願いします。

LoLの日本語表記いくつか

以前吸命で話題になったLoLの日本語訳。本日のPBE実装では一体どうなっているのか、気になるステータスの表記をメインにいくつか日本語訳をまとめてみました。