Battleriteに登場するチャンピオン「Poloma」の詳細日本語訳です。
誤訳やミスがあったら教えてください。
（情報はPatch 0.8時点のもの）
Poloma, The Psychopompタイプ： Support
ヘルス： 210
Abilities
左クリック - Soul Bolt
- 魔法の弾を発射し、敵にヒットした場合10ダメージを与えてSoul Blindを付与し、味方にヒットした場合は8回復してSpirit Linkを付与する。
- Soul Blind： 6秒間付近にいる味方が受けたダメージの30%を自身も受けるようになる（最大20）。
- Spirit Link： 6秒間自身が受けた回復効果の50%を周囲の味方にも与えるようになる。
- エネルギー上昇： 5%
右クリック - Other Side
- 対象の味方を1.8秒間無敵状態にし、移動速度を40%増加させる。
- 効果中は攻撃できない
- クールダウン： 10秒
Space - Spirit Guide
- スピリットガイドを飛ばし、味方にヒットした場合16回復させ、敵にヒットした場合12ダメージ与えてノックバックさせる。スピリットガイドはヒットしたチャンピオンにくっつく。
- 3秒以内に再使用することでスピリットガイドの位置にテレポートできる。
- エネルギー上昇： 7%
- クールダウン： 8秒
Shift + Space - Soul Transfer（EX）
- 消費エネルギー： 25%
- スピリットガイドを飛ばし、味方にヒットした場合20回復させ、敵にヒットした場合16ダメージ与える。チャンピオンにヒットした場合、対象と自身の位置を入れ替える。
- 3秒以内に再使用することでスピリットガイドの位置にテレポートできる。
- クールダウン： 8秒
Q - Spirit Rift
- 0.5秒間周囲の敵が次に使うスキルを遮断する。遮断中に敵がスキルを使用した場合、Panicを付与する。
- Panic： 2秒間対象の移動速度が25%上昇し、逃げるように移動するようになる。16ダメージを受けるとこの効果は途中で解除される。
- クールダウン： 10秒
Shift + Q - Soul Drain（EX）
- 消費エネルギー： 25%
- 周囲の敵のヘルスを15吸収し、0.5秒間次に使うスキルを遮断する。遮断中に敵がスキルを使用した場合、Panicを付与する。
- Panic： 1.2秒間対象の移動速度が15%上昇し、逃げるように移動するようになる。
- クールダウン： 10秒
E - Ghost Wolf
- ゴーストウルフを召喚し、ヒットした敵とその付近の敵に3回攻撃してダメージ（20/16/12）を与え、Soul Blindを付与する。
- Soul Blind： 6秒間付近にいる味方が受けたダメージの30%を自身も受けるようになる（最大20）。
- エネルギー上昇： 5%
- クールダウン： 6秒
R - Pixie
- 消費エネルギー： 25%
- その場にピクシーを召喚する。ピクシーはゆっくりとPolomaを追従し、左クリック - Soul Boltを使用するとピクシーからも同様に発射される。ピクシーから発射されるSoul Boltのダメージや回復量は少し減少する。
- ピクシーによるSoul Boltのダメージ/回復量： 7/6
- クールダウン： 20秒
F - Ancestral Spirit
- 消費エネルギー： 100%
- 指定した位置に精霊を召喚する。ヒットした敵に12ダメージを与えてFading Snareを付与し、味方は16回復する。
- 2秒後、精霊は周囲に衝撃波を放ち、敵に36ダメージ/味方を24回復する。
- Fading Snare： 移動速度が0%になり、3秒かけて戻る。
- クールダウン： 1秒
BATTLERITES
Round1
Specter
- 右クリック - Other Sideが対象を効果中透明にするように。
Affection
- E - Ghost Wolfがヒットした場合、攻撃終了時に自身のヘルスが12回復してクールダウンが2秒解消される。
Vengeful Spirit
- Space - Spirit Guideでテレポートした際、Q - Spirit Riftのクールダウンをリセットする。
Round2
Dire Wolf
- E - Ghost Wolfがヒットした際に1.2秒Rootを付与するようになる。
- Root： 移動速度が1.2秒間0%になる。
- Q - Spirit Riftの使用時、自身の移動速度が3秒間40%増加する。
- Space - Spirit Guideが味方にヒットした場合、効果中対象の被ダメージを50%減少させ、敵にヒットした場合は効果中対象の被ダメージを25%増加させる。
Round3
Ghostly Strike
- Space - Spirit Guideのダメージが12→16に増加し、ノックバック距離が60%増加する。
Into The Realm
- 右クリック - Other Sideの移動速度増加量が40%→60%になり、クールダウンが1秒短縮される。
Pixie Dust
- R - Pixieから撃ち出されるSould Boltの効果が通常のダメージ/回復量になる。
Round4
Shimmering Bond
- Spirit Linkによる回復効果が50%→65%に増加する。
Joyful Spirits
- 右クリック - Other Sideの効果終了時、自身と付近の味方のヘルスを12回復させる。
Dark Souls
- Soul Blindによるダメージ効果が30%→50%に増加する。
Round5
Equilibrium
- F - Ancestral Spiritにヒットした味方にSpirit Linkを付与し、敵にはSoul Linkを付与する。
- Soul Blind： 6秒間付近にいる味方が受けたダメージの30%を自身も受けるようになる（最大20）。
- Spirit Link： 6秒間自身が受けた回復効果の50%を周囲の味方にも与えるようになる。
Condemn
- F - Ancestral Spiritの衝撃波がStunを付与するようになる。
- Stun： 1.2秒間移動とスキルの使用が不可能になる。
